1. januára 2013

Ankety a anotácie

  • 2023
Pre: Denník N

Otázka: Ktorá kniha vás tento rok najviac oslovila?

Cez francúzsky preklad som mal možnosť dostať sa k románu pre mládež pod pôvodným názvom Nebel im August (Hmla v auguste) z roku 2008 od nemeckého autora Roberta Domesa. Kniha, žiaľ, doteraz nevyšla nielenže v slovenčine, prípadne v češtine – napriek úspechu v germanofónnych krajinách a ich geografickej či kultúrnej blízkosti –, ale dokonca ani v angličtine. Dostupná je ešte v portugalčine, taliančine a vo flámskej holandčine. Touto cestou tak na ňu hádam upozorním uvedomelé nakladateľstvo, ktoré by ju vedelo ponúknuť domácemu čitateľstvu, neovládajúcemu uvedené cudzie jazyky.

Slovenské knihy roka 2012

Dvadsať náhodne oslovených predstaviteľov slovenského literárneho života odpovedá na otázku: Akú pôvodnú knihu, ktorá vyšla v roku 2012, by ste odporučili čitateľom?

21. decembra 2012

Literárna ambulancia #10. Koncosvetový špeciál s Michalom Jedinákom

Michala Jedináka môžete poznať aj vďaka skvelým prekladom fantasy románov Patricka Rothfussa. Ako autor získal za svoju tvorbu Cenu Bibliotéky a umiestnil sa aj vo finále literárnej súťaže Cena Fantázie. Poviedky mu vyšli časopisecky i v antológiách, samostatne vo vydavateľstve Ikar publikoval rozprávkovú knižku pre deti Najmenšia rodina na svete. Do špeciálneho vydania Literárnej ambulancie prijal pozvanie, aby zhodnotil text šestnásťročného gymnazistu. Bolo mu však zamlčané, že jej autor bol tínedžerom ešte na konci druhého tisíročia a publikoval ju v školskom časopise pod menom Peter F. Jílek.

27. novembra 2012

Nedokončený rozhovor s Ivanom Koleničom

Enfant terrible slovenskej literatúry Ivan Kolenič debutoval v roku 1986 zbierkou básní Prinesené búrkou a odvtedy publikoval mnoho ďalších - i prozaických - kníh. V súčasnosti sa zaoberá písaním okrajovo a venuje sa najmä výtvarnému umeniu.

26. novembra 2012

Nudizam, SuperStar, Facebook i Kukučín. Hrvatski podsjetnik #1

Slovacima je obično prva asocijacija na Hrvatsku godišnji odmor, a oni koji tu destinaciju redovito posjećuju znaju da se radi o raju za nudiste. Domaćini su, ipak, više-manje sramežljivi. Kako me upozorio jedan Čeh, kojeg sam slučajno upoznao u sauni, Hrvati se u tuševima na bazenu navodno tuširaju u kupaćim kostimima. Prije nego što smo se dotakli svog podrijetla, razgovarali smo, dakako, na engleskom.