Sivý
dym, podľa ktorého je i kniha od Ziemowita Szczereka pomenovaná, sa pomaly
rozlieza z východnej Európy do strednej. Tento zvláštny úkaz právom
vzbudzuje obavy: ohýba skutočnosť, zahráva sa so zákonmi časopriestoru
a v ľuďoch zanecháva vážne psychické traumy, ak vôbec kontakt s ním prežijú.
Námet, akoby vystrihnutý z novely Hmla
od Stephena Kinga či románu Anihilácia
od Jeffa VanderMeera, má však v podaní poľského autora úplne inú úlohu – prvky
hororu a vedeckej fantastiky sú iba kulisami pre geopolitickú reportáž o
etnickom nacionalizme.