Od gejstva k všeobímavosti

Stanislava Chrobáková Repar v doslove knihy Prepad a iné básne (2023) poznamenáva, že k prekladu výberu z poézie Uroša Praha do slovenčiny ju podnietil vražedný útok v bratislavskom klube Tepláreň. Týmto občianskym gestom voči homofóbii zároveň dala možnosť zauvažovať nad posunom v oblasti ľudských práv v dvoch malých stredoeurópskych krajinách s totalitnou minulosťou. Niežeby v Slovinsku nepoznali násilie a nenávisť, ale na rozdiel od Slovenska sa v ňom napríklad uznávajú manželstvá osôb rovnakého pohlavia. Či to svedčí o lepšej politickej kultúre a spoločenskej mentalite, nech si už každý odpovie sám.

K (ne)originalite slovenského hororu

Po víťazstve v súťaži Poviedka za rok 2007, ktorá je určená predovšetkým začínajúcim autorkám a autorom bez publikačných skúseností, sa všetky následné zbierky Richarda Pupalu – Návštevy (2014), Čierny zošit (2017), ženy aj muži, zvieratá (2020) – dostali do long listov Anasoft litery, ktorá zasa oceňuje kvality knižne vydanej prózy. Umiestniť sa v desiatke sa však už považuje za prestíž a postačuje na to, aby sa na vybrané mená mohla sústrediť väčšia kritická a hlavne čitateľská pozornosť. V prípade viditeľnosti uvedených diel je dôležitým tiež fakt, že vyšli v nakladateľstvách s komerčnou prioritou ako Marenčin PT – prvé dve – a Lindeni, čo je imprint spoločnosti Albatros Media.